Шан Ниен!
Какво каза току-що?
Името на новия герой за следващия епизод.
Злият китаец, който отвлича Чун Хянг.
И какво му е на името?
На китайски се чете Сан Ньон. Напомня ти за някого, нали?
Изникна ми, докато мислех за Ши Хьон.
Защото Ши Хьон ще играе този герой!
Какво? - Благодаря ти, Ши Хьон!
За какво? - Ти каза "да".
Така ли? Но аз казах "какво".
Много се радвам. - Тича му.
Тогава ще махна името на Ши Хьон от епизода.
Ще оставя Шан Ниен.
Какво е това? - Уникалната история,
комбинираща "Тайната градина" с малко романс.
Значи ще ме ползвате в тази третокласна историйка…
Тази историйка отговаря на фантазиите на повечето фенки.
Друг път!
Да не говорим за гимназистките…
Заради парите.
Заради отвратителните им фантазийки им обирате парите.
Достатъчно гнусно е, че вече сте затънали до гуша в смрадта.
Дори мислите ви са се отровили от нея.
Какво беше това?
Пусни ме. - Само посмей…
да повториш думите си към Ми.
Моля ви, успокойте се!
Хармония, мир, гълъбчета!
Знаете ли какво свързва диарията с гълъбите?
Дрис-дрис…
ЧОВЕКЪТ НА ПРИНЦА Епизод 5: "Това, което ти идва на ум"
Да, днес приключихме.
Нали знаете, че и утре сте на работа?
Ще се посрамите! - Няма да стане.
Винаги сте гледал от позицията на шеф и явно не разбирате.
Не е никак лесно.
Дори аз се чудя дали да подам оставка по няколко пъти на ден.
Не бих приел оставката ти, докато сам не те уволня.
Възможно най-скоро ще намеря слабото място на "Касълсофт".
Ши Хьон.
Няма да те разубеждавам, но искам да ти кажа нещо.
Става въпрос за компанията.
Всеки си има нещо, което смята за скъпо.
За другите може да изглежда като обикновено хоби.
В началото не искаш никой да разбере,
понеже смяташ, че е прекалено ценно.
После започваш да го криеш,
защото се страхуваш, че няма да те разберат.
Страхуваш се да не бъдеш отхвърлен от обществото.
Какво се опитваш да кажеш? - С времето
осъзнаваш, че има и много други хора като теб.
И тайните започват да се разкриват.
За какво е това старание днес?
В "Касълсофт" има много такива хора.
Това ли трябваше да науча за компанията?
Сестричката ти гимназистка ли е?
Предположих го, защото реагира странно,
когато чу да се говори за гимназистки.
За това не пишеше нищо в биографията ти.
Щом толкова много обичаш сестра си,
значи можеш да разбереш как се чувстват останалите.
Би могъл да разбереш нас.
Надявам се да те видя отново утре.
Фото албум
Пак си тук, Ши Хьон.
Да не се уплаши, че ще ме загубиш? - Млъкни.
Ще работя, докато не ми се плати.
А, да, още си ми длъжник след онова с "Черния рицар".
Какви ги дрънкаш толкова рано? Нищо няма да правя!
От теб искам…
косплей.
Батко!
Пак Юна.
Радвам се да те видя.
Познавате ли се?
Той ми е брат.
Но ти откъде го познаваш?
Брат…
Аха, така значи.
Аз и Ши Хьон се харесваме.
Брат ми винаги е бил сам.
Смятах, че това се дължи на лошия му характер.
Харесвам те, Ши Хьон.
Изчезвай.
Трябва да си мил с момичетата!
Какво ще правиш, когато остарееш?
Може пък ти да останеш с мен като моя прислужничка.
Или пък даже робиня.
Да бе! Никога!
Само ще ми заповядваш!
Аз ще се омъжа!
Дай ръка.
Не вярвах, че има друг човек…
Бг субтитри: GFotaku и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015